Для начала стоит написать какая у Вас видеокарта и версия драйверов.

Да, в первую очередь надо проверить, что это не глюки видеоподсистемы. А вообще похоже на то, что Gnome пытается применить какой-то новомодный эффект, и у него это не получается.

Здравствуйте! Недавно (3-4 дня назад) всплыл такой глюк: при нажатии кнопки выключения и подтверждения команды, экран становиться серым в белую полоску, и комп не выключается! Раньше такого не было! У меня установлен также рабочий стол KDE.Если заходить под ним, то таких косяков нет. В чем проблема?

Это не глюк, а фича (к слову, у меня она работает и в KDE) - точнее, один из способов выключить машину. Я не вполне понимаю, зачем нажимать на кнопку выключения на работающем компьютере (кроме как затем, чтобы выключить его), но Вы можете просто не подтверждать команду. К тому же, если речь идет о кнопке на панели (апплете), а не физическом переключателе, ее можно просто убрать.